Keine exakte Übersetzung gefunden für قشرة خارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قشرة خارجية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Heute ist die Organisation nur mehr ein Schatten ihrerselbst, eine parteiabhängige, mehrheitlich rechtsgerichtete Bewegung von Arbeitern, die sich den Turbulenzen der neuenökonomischen Realität ausgesetzt sehen.
    لقد أصبحت "تضامن" عبارة عن صدفة أو قشرة خارجية لكيانهاالسابق، بل لقد تحولت إلى حركة من المشايعين والعمال من جناح اليمينالذين صدمهم الواقع الاقتصادي الجديد.
  • Dies ist ein Grund dafür, warum London die andere, diedunklere Seite der multikulturellen Gesellschaft erlebt hat: die Fassade des Multikulturalismus ist dünn. Es braucht nicht viel, umdie Menschen aus einer Gruppe gegen die aus anderen aufzubringen,mit denen sie augenscheinlich in Frieden gelebt hatten.
    هذا هـو السبب الذي جعل لندن تتعرض للجانب المظلم من المجتمعالمتعدد الثقافات: حيث القشرة الخارجية للتعددية الثقافية رقيقة، وحيثلا يتطلب الأمر جهداً كبيراً لتحويل جماعة من الناس ضد جماعات أخرىكانت تعيش معها في سلام من حيث الظاهر.
  • Hinter der Fassade der Integration in eine multikulturelle Umgebung, sind viele Menschen – besonders junge Männer aus Einwandererfamilien – in der Welt der Widersprüche um sie herumverloren.
    وتحت القشرة الخارجية للاندماج في بيئة متعددة الثقافات، سنجدأن العديد من الناس ـ وعلـى نحو خاص الشباب المنحدرين من أصول مهاجرةـ قد ضلوا الطريق في عالم المتناقضات الذين يعيشون به.
  • Wir mussen mit dem Schraübenzieher den Mörtel rauskratzen.
    فقط يجب أن نستعمل مفكك لقشط القشرة الخارجية
  • - Ich brauche dich im Labor. - Ich habe es fast geschafft.
    انا بحاجه اليك - انا على وشك اختراق القشره الخارجيه -
  • Schwierigkeiten, die Kollision hat den Rumpf beschädigt.
    عِنْدَنا مشكلةُ. التّصادم أثر على القشرة الخارجية السفينة ستنفجر.
  • Jedenfalls könnten sie die äussere Hülle beschädigt haben.
    على أية حال ربما تكون القشرة الخارجية تضررت
  • Es gibt keinen Schaden an der äusseren Hülle.
    لم تتضرر القشرة الخارجية
  • Nur die äussere Hülle kontrollieren.
    فقط لتفقد القشرة الخارجية؟
  • Wir müssen nur mit dem Schrauben- zieher den Mörtel rauskratzen.
    فقط يجب أن نستعمل مفكك لقشط القشرة الخارجية